1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:15:09,792 --> 00:15:11,208
Hallo.

4
00:15:11,417 --> 00:15:12,208
Ik wil graag kopen...

5
00:16:19,084 --> 00:16:22,958
Sorry, ik wil graag geplaatst worden
naast de heer Jean-Charles.

6
00:16:23,167 --> 00:16:24,749
Sorry, meneer Yves.

7
00:16:27,167 --> 00:16:28,458
Je zit in de businessclass.

8
00:16:38,209 --> 00:16:40,499
Ik wil mijn plaats in de economie.

9
00:16:41,000 --> 00:16:42,541
Upgrade iemand anders.

10
00:16:42,750 --> 00:16:44,749
Ik, alsjeblieft.

11
00:16:45,000 --> 00:16:46,999
- Geen probleem.
- BEDANKT.

12
00:18:44,292 --> 00:18:47,999
U bent niet bevoegd
komt in de businessclass.

13
00:19:27,209 --> 00:19:29,708
Pardon! Pardon !

14
00:19:44,250 --> 00:19:46,249
Wachten !

15
00:20:22,250 --> 00:20:22,958
Hallo meneer.

16
00:20:23,500 --> 00:20:25,208
Mag ik uw bagage meenemen?

17
00:20:26,334 --> 00:20:28,791
Sterker nog,
Ik verblijf niet in dit hotel...

18
00:20:32,500 --> 00:20:34,416
Receptie alstublieft?

19
00:20:34,584 --> 00:20:35,249
Deze kant op.

20
00:21:45,792 --> 00:21:46,833
Sorry, ik spreek geen Frans.

21
00:26:55,292 --> 00:26:56,249
Hoi !

22
00:27:17,667 --> 00:27:18,458
Twee borden, alstublieft.

23
00:27:21,500 --> 00:27:22,416
Welkom.

24
00:42:02,000 --> 00:42:04,458
Ze is niet erg motorvriendelijk.

25
00:42:43,792 --> 00:42:46,499
- Ja, precies...
- Zei ik 'over'?

26
00:42:48,500 --> 00:42:50,666
Dus stilte alstublieft.

27
00:57:02,375 --> 00:57:05,124
Irina, je pirojki's zijn een echt gedicht.

28
00:57:20,917 --> 00:57:23,166
Irina, dit is Isabelle.

29
00:57:23,917 --> 00:57:24,708
Zijn vrouw.

30
01:04:27,417 --> 01:04:28,874
Goedenavond, dames en heren.

31
01:05:46,792 --> 01:05:47,624
Hallo, Igor.

32
01:05:47,834 --> 01:05:50,124
Goedemorgen. Ik zal er meteen zijn.

33
01:06:54,834 --> 01:06:55,624
Muziek !

34
01:18:08,084 --> 01:18:10,458
We gaan eerst verticaal omhoog.

35
01:18:10,625 --> 01:18:13,541
Dan zal het vliegtuig passeren
in vrije val-modus,

36
01:18:13,750 --> 01:18:15,624
en dan zijn we gewichtloos.

37
01:18:17,792 --> 01:18:20,333
Hoe lang blijven we zweven?

38
01:18:20,500 --> 01:18:21,666
Ongeveer 20 seconden.

39
01:18:26,875 --> 01:18:29,041
Hoeveel lussen gaan we doen?

40
01:18:29,250 --> 01:18:30,249
Dertig.

41
01:18:30,459 --> 01:18:31,958
- Hoe veel ?
- Dertig.

42
01:19:26,709 --> 01:19:27,583
Alles is in orde?

43
01:19:28,542 --> 01:19:29,874
Ja, dank je.

44
01:33:35,084 --> 01:33:38,833
Sommigen geven hun dochter
poppen of knuffels.

45
01:33:39,125 --> 01:33:43,458
De hertog van Bretagne bood aan
aan zijn dochter deze prachtige abdij.

46
01:33:43,667 --> 01:33:44,833
Wat een genereus man.

47
01:33:45,084 --> 01:33:50,499
Het is een van de juwelen
van middeleeuwse architectuur.

48
01:33:51,334 --> 01:33:54,666
Hier eindigt ons bezoek aan Bésieux.
Ontzettend bedankt.

49
01:33:56,000 --> 01:33:58,541
Wij ontmoeten elkaar hier
morgen om 14.00 uur

50
01:33:58,750 --> 01:34:01,166
Overdrijf tot die tijd de cider niet.

51
01:34:01,375 --> 01:34:03,666
- Dank je, Jean-Yves.
- Geen probleem, dank je.

52
01:34:05,917 --> 01:34:07,124
Ontzettend bedankt.